一、pasaka一mala,音译是“钵塞摩莫”, 意译为“数珠”。
二、aksa 一mala,音译为“啊叉摩罗”, 意译为“珠鬘”。
三、japa一maia,音译为“渣巴摩罗”,意译为“念诵”。
四、aksa一sutra,音译是“阿叉修多罗”,意译为“珠之贯线”。
其中, 梵语maia (音“摩罗”) , 是“鬘”的意思,“里”是指以丝缀花或结之作为颈上、身上的佩饰。
佛珠最早起源于古印度,由于当时古印度人有以樱路鬘条缠身的佩花风尚,这种风尚的沿袭和发展,逐渐演变成后世佛珠的使用!
）
