2024第二届《景德传灯录》

与佛教中国化座谈会在寒山寺召开

冬日清寒，佛光普照。2024年12月18日，由江苏省佛教协会、苏州市佛教协会指导，苏州市姑苏区佛教协会、苏州市寒山寺主办，江苏佛学院寒山学院、江苏佛学院清凉学院、苏州和合文化基金会协办的2024第二届《景德传灯录》与佛教中国化座谈会在苏州市寒山寺和合精舍召开。

莅临本次座谈会开幕式的领导、高僧大德和嘉宾有，江苏省民宗委二级巡视员、宗教一处处长刘克元，江苏省民宗委宗教一处副处长王俊涛，苏州市委统战部副部长、市民宗局局长许玉连，苏州市民宗局副局长王义平，苏州市民宗局宗教一处处长欧阳贤标，苏州市民宗局宗教一处副处长罗伟标，苏州工业园区宣传和统战部副部长、民宗局局长林红梅，苏州市姑苏区委、统战部部长徐联全，中国佛教协会副会长、江苏省佛教协会名誉会长、镇江金山寺方丈心澄大和尚，江苏省佛教协会顾问、苏州市佛教协会会长、西园寺方丈普仁大和尚，江苏省佛教协会会长、寒山寺方丈秋爽大和尚，中国社会科学院世界宗教研究所黄夏年教授，东南大学人文学院董群教授等。

本次座谈会开幕式由苏州寒山寺监院常勇法师主持。

开幕仪式在雄壮的国歌声中拉开帷幕。

寒山寺方丈秋爽大和尚致欢迎辞

秋爽大和尚代表苏州寒山寺与江苏佛学院寒山学院，对各位领导、学者和嘉宾的莅临表示最热烈的欢迎，并向长期以来关心支持佛教文化事业发展的各界朋友，致以崇高的敬意与由衷的感谢！秋爽大和尚谈到，《景德传灯录》不仅是一部传承禅宗机缘法语的著述，更是记录禅宗传法世系的重要史书，它深刻地影响了后世禅宗的发展，也成为了中国佛教史上的一个里程碑。秋爽大和尚强调我们要以《景德传灯录》为切入点，共同探讨佛教中国化的理论与实践。这既是对佛教文化使命的传承，也是一场面向新时代的思想回应，为当代佛教中国化找到新的路径。

学者代表董群教授发言

董群教授谈到，《景德传灯录》由禅宗法眼宗僧人道原撰写，具有典范性的重要特点。苏州重元寺作为《景德传灯录》的撰写地，可以充分依托自身深厚的历史资源，探索一条具有寺院特色的佛教中国化道路。

苏州市佛教协会会长普仁大和尚致辞

普仁大和尚介绍了佛教传入苏州的历史，肯定了《景德传灯录》对于深入理解佛教尤其是禅宗在中国的发展，具有重要的意义。普仁大和尚认为《景德传灯录》不仅是苏州佛教的重要的文献，更是中国佛教的重要资源，其在佛教史上的意义重大。

江苏省民宗委二级巡视员、宗教一处处长刘克元讲话

刘克元处长谈到系统推进我国宗教中国化，是党的二十届三中全会部署的重大任务；推进宗教中国化，必须坚持文化润教。刘处长强调江苏佛教在中国化实践中，要注重吸收历史传承下来的优秀文化成果，守正创新、继往开来，为构建具有中国特色的宗教思想文化体系，为建设中华民族现代文明，为新时代中华文化的创新发展贡献智慧和力量。

随后，中国佛教协会副会长、江苏省佛教协会名誉会长心澄大和尚宣布座谈会开幕。

开幕仪式结束后，与会领导、高僧大德、嘉宾、学者在寒山寺梵音阁前合影留念。

上午10时，座谈会进入主旨发言环节，由赖功欧担任主持人，昌莲、延晗担任评议人。

主旨发言人和发言主题如下：

 

心澄大和尚《从<景德传灯录>看禅净理事之会通》

秋爽大和尚《<景德传灯录>和合及其现代意义》

严耀中《试说传灯的功能》

顾伟康《从<景德传灯录>到<传法正宗记>》

邢东风《<景德传灯录>版本漫谈：延佑本及其影响》

陈永革《从灯录到灯统：略析近世禅宗灯录的历史嬗变及其效应》

金易明《莲花不染泥，语默观无滞——以莲华喻其修学质量的佛法表征意义初探》

董群《<景德传灯录>中的牛头宗禅系》

王仲尧《<景德传灯录>中五代宋初菩萨戒记载及戒学思想比较》

黄惠菁《从<景德传灯录>论裴休嗣法问题》

韩焕忠《<景德传灯录>与中国佛教主体性的确立》

黄公元《<景德传灯录>对永明延寿的书写及其特色与影响——兼说永明延寿的整体形象及其形象变迁》

何志国《中国早期莲花类型及其与印度的关系》

下午14时至15时30分，座谈会进行分组讨论环节。第一组以《景德传灯录》研究为主题，由邢东风担任主持人，金建锋、杨玉飞担任评议人，地点为苏州寒山寺和合精舍。

由安善、赖功欧、聂士全、韩传强、欧阳镇、曹刚华、张勇、存德、王建光、曾嘉、赵祉星、昌莲、妙法、海教、昌通、丁建华、行智、净宣、道弘、宗静、圣宝、满愿、寂迎、妙实、彻果、定益等众多专家学者与法师先后发言，宣讲论文的核心要点。

第二组以《景德传灯录》与莲花研究为主题，由王仲尧担任主持人，黄伟龙、蒋炎洲担任评议人，地点为苏州寒山寺和合书屋二楼。

由达亮、赵伟、王海男、伍先林、叶宪允、王耘、王进健、李福标、马小迎、崔峰、悟源、源境、中强、黄崑威、慧眼、了因、觉光、乾修、谭洁、黄夏年、王兴红、陈红兵、妙智等众多专家学者与法师先后发言，宣讲论文的核心要点。

下午16时，第二届《景德传灯录》与佛教中国化座谈会的闭幕式在苏州寒山寺和合精舍举行，闭幕式由寒山寺监院常勇法师主持。

出席本次座谈会闭幕式的领导、法师、嘉宾、学者有苏州市姑苏区委统战部常务副部长、区民宗局局长黄河，苏州工业园区佛教协会会长、苏州重元寺监院同修法师，江苏佛学院寒山学院副院长、教务长宗泽法师，黄夏年教授、董群教授、邢东风教授、王仲尧教授等。

江苏佛学院寒山学院副院长、教务长宗泽法师致答谢

接下来为小组汇报环节。

邢教授提到，第一分会场的各位专家学者与法师发言视角多样，在《景德传灯录》的研究方面，尤其是其在佛教中国化中的重要意义，进行了更为深入的探讨与深化。

第二分会场由王仲尧教授汇报。王教授肯定了本场发言的论文题材广泛，涵盖面很大，同时特色鲜明，研究和认知都达到了相当的深度。其中莲花研究，从不同的角度展开研究，百花齐放。

随后由中国社会科学院世界宗教研究所黄夏年教授做学术总结。

黄夏年教授肯定了本次座谈会的重要性，指出本次座谈会的特点：一是主题集中，围绕《景德传灯录》与莲花研究；二是内容广泛，本次座谈会涉及到《景德传灯录》的历史版本、禅法、文学等多方面；三是莲花研究，本次座谈会涉及到印度与中国、佛教与其他宗教、经典与文学、历史与现代、人物与建筑等，本次座谈会只是一次初步的开始，此后可以逐步深入；四是学者参与人数多、范围广，尤其是佛学院老师与学生的参与，为本次座谈会增加了交流的范围。

苏州市姑苏区委统战部常务副部长、区民宗局局长黄河致辞

黄河局长代表姑苏区民宗局对本次座谈会的顺利召开表示热烈祝贺。他指出，《景德传灯录》是研究禅宗史的重要文献，其形成过程本身也体现了佛教思想中国化的演进。本次座谈会围绕《景德传灯录》等相关内容展开深入探讨，不仅是对禅宗历史的学术交流，更是对佛教思想中国化历程的重要回顾。

最后，大众齐唱《三宝歌》，2024第二届《景德传灯录》与佛教中国化座谈会圆满闭幕。

本次座谈会，以《景德传灯录》为鉴，探讨佛教中国化的路径与实践，不仅是学术的交流，更是思想的对话。与此同时，会议取得了丰硕的学术成果，为佛教中国化的实践注入了新的思想动力，也为中华优秀传统文化的传承与发展贡献了新的力量。（文图/苏州寒山寺）