金秋时节，也是播种希望的季节。

新学期开始，寒山学院本科四个班级以及研究生班的师生们在各班新开辟的田地上翻地除草，播种蔬菜。

本次播种的蔬菜有：菠菜、大白菜、荠菜、鸡毛菜、萝卜、莴苣等。

师生们以劳动为修行，在田间地头感受禅道，倾听佛法。在耕耘中为大众累积善根福德，待到成熟时节，又以此善果利益大众。

师生们虽大汗淋漓，却笑容洋溢。

流下的每一滴汗水，都滋养着这片土地；每一分耕耘，都孕育着未来的收获。

中华民族历来就以劳动为荣，禅宗大德把中国传统价值观中的勤劳、节俭的美德与禅宗思想和修行结合起来，形成了独具中国特色的农禅并重的禅修方式和克勤克俭的生活方式。农禅并重是中国佛教最重要的传统之一，更是佛教中国化的代表性标志之一。

近年来，在院长秋爽大和尚的倡导下，寒山学院一直发扬禅门宗风，坚持农禅并重，培养学僧对自然的敬畏，对生灵的慈悲，并教导学僧学佛和修行都需要脚踏实地，用自己的双手，把信仰践行到脚下的方寸土地。（文图/苏州重元寺）