今年欣逢中华人民共和国成立75周年、香港回归27周年。为进一步弘扬中华传统文化，推动香港与国内佛教文化间的友好交流，共同促进香港与苏州佛教文化的发展，苏州寒山寺秋爽大和尚特向西方寺赠送一口仿唐铸铜和合钟。法谊深厚，意义重大。

仪式于公历7月19日(农历六月十四日)上午举行，场面庄严殊胜，四众虔诚，法喜充满。主礼嘉宾有:香港佛教联合会会长、西方寺住持宽运大和尚，江苏省佛教协会会长、苏州寒山寺方丈秋爽大和尚，江苏省民族宗教事务委员会主任马连美女士，民政及青年事务局常任秘书长林雪丽女士，JP，中央驻香港联络办公室协调部朱文部长，中央驻香港联络办公室新界工作部李蓟贻部长，荃湾区民政专员区家盛先生，JP、中华佛教文化院主席张国良先生，旭日集团副董事长兼总经理杨勋居士，BBS、理工大学荣休校长潘宗光教授GBM，GBS，OBE，JP、立法会陈恒镔议员，BBS，JP等。

上午10时活动正式开始，首先是奏唱国歌及《佛宝歌》，然后是《钟声偈》：钟声传三千界内；佛法扬万亿国中，功勋祈世界和平；利益报檀那厚德。揭开序幕。

接着是香港佛教联合会会长、西方寺住持宽运大和尚致欢迎辞。

宽运大和尚表示：

佛教说有因有缘集世间，有缘有因世间集，今天真是一个殊胜的因缘，我们相聚在西方寺!而且这个因缘，昨天适逢我们二十届三中全会结束的日子。今天我们在这里，又再度讲好中国故事，传播中国声音的最好时刻。所以这个日子，其实不是特别选定，而好像是自有安排！远道送来的钟声，大家都知道是来自江苏寒山寺，正如唐朝张继的《枫桥夜泊》诗：姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

而且这个钟声是一个和合的钟声，秋爽大和尚发愿向全世界送出和合、和平的钟声，连今次送给西方寺的，已经到了十九口。所以说，秋爽大和尚、马连美主任，还有很多来自苏州的嘉宾，其实都是和平的使者、和合的使者！

我们都知道，在佛教里面举行大型聚会的时间，长老都会问僧众：僧集否？僧众就会回答说:僧已集。再问:和合否？回答:已和合。其实僧伽就是指出家众，就是和合的意思；就是传播佛教的一个讯息。和合，可分事和与理和，理者谓同得无生，共证法身；事和，就是僧团里的六和敬：身和就同住，口和就无诤，意和就同悦，见和就同解，戒和就同修，利和就同均。

反观现今社会，无论是以巴冲突也好，俄乌战争也好，中西对立也好，就是少了一个和合。可见和合精神的重要。

中国传统文化，其实也讲求和的精神，如北京故宫有三和殿，中和、太和、保和。中和，就是自己跟自己和；太和就是人与宇宙和；最后还要保和，就是要长治久安。如何才能做到长治久安呢？很多时候我们都做不到。因为我们众生都会执着于一个我，所以需要什么呢？就是和合钟的钟声来敲醒内在的心灵。所谓钟声传三千界内，佛法弘扬万亿国中，把这个殊胜的声音和功德提醒众生，只要我们闻钟声，我们的烦恼就轻了，智慧就增长了，所以说，这个钟声实在是太有意义了。

今天，我们已经过了新冠肺炎，又经过社会事件，所以在这个时候，我们应一起来敲响这和合的钟声，对香港社会来说，实在是非常的及时。让我再一次感谢大家的光临和参与这样的一个盛事，可以说，实在是意义非凡！我们在这里祈祷世界和平，祝福国家昌盛，祝福香港繁荣，祝福人民安乐，祝福佛教能够绍隆佛种，续佛慧命。这个钟的意义，实在是非常的特别！

接着是民政及青年事务局常任秘书长林雪丽女士，JP致辞。辞中表示：

苏州寒山钟声闻名遐迩，寓意和平吉祥。在此我们要感谢秋爽大和尚不远千里而来，把平安喜乐的祝福送给香港的市民。秋爽大和尚素来积极促进世界各地的国家文化交流，把和合钟的祝福先后送到世界各地，包括日本、加拿大、澳大利亚等等的地方，连结广大的信众，对弘扬佛法、促进和平都贡献良多，令人敬佩。

西方寺植根香港超过半个世纪，多年来广种善因，弘法利生，同样建树良多。西方寺不但经常举办佛学讲座和法会，还在传统的节日举办不同的活动，与大众同沐佛恩。在社会服务方面，西方寺特别关怀长者，例如向长者派送爱心素食饭盒，还在中秋佳节举办敬老联欢素宴，种种的盛举实在值得表扬。

今天寒山寺向西方寺送赠和合钟，除了推动中港佛教文化交流，也凸显了两地:内地与香港佛教团体，对社会和平、人民喜乐的共同愿景。我再一次感谢寒山寺的慷慨送赠，也感谢西方寺一直尽心造福香港社会。最后祝愿寒山寺和西方寺继续德化大千，利泽众生。也祝在座各位身心康泰，平安喜乐。

随后是江苏省佛教协会会长、苏州寒山寺方丈秋爽大和尚致辞。辞中表示：

洪钟长声觉群生，走遍十方无量土；寒山钟声扬好风，传遍香江西方寺；钟声响彻三千界，消除烦恼增智慧；祈愿世界皆和平，香港明天更美好。

闻钟声烦恼轻，智慧长菩提生，离地狱出火坑，愿成佛度众生。在诸多佛门法器中，钟声发挥着不同寻常的作用。它震动了人的耳根，震动了人的心灵，开启人天耳目；它彻响天地，超拔救度恶趣罪苦众生。在此娑婆世界中，常以音声作佛事，丛林法器中，又以大钟为第一。

佛门之中，原来就有上报四重恩，下济三涂苦的传统，钟声象征着和谐、和美、和融，与和平的寒山钟声传播四方，造福群生。我们寺院两序大众，将寒山钟声送往世界各地，祈愿世界和平。我们先后向日本、加拿大、澳大利亚、南极、香港、等国家与地区捐赠了第十九口和合钟。

香港西方寺一直秉持佛教慈悲济世救人，致力于弘扬佛法，通过医疗、教育以及社会福利等事业的办理，为不同年龄的人士提供多元化的服务。与寒山钟声所承载的和谐、和美、和融与和平的价值理念若合符契，这也是寒山和平钟赠送香港西方寺的殊胜因缘。

今天寒山寺的和平钟落地香港西方寺，成为苏港两地佛教界友好互动的使者，成为苏港两地友好合作的见证。愿寒山和平吉祥的钟声，祈愿世界和平，人类幸福，祖国昌盛，香港繁荣！愿寒山一百零八响钟声，消除一百零八种烦恼。最后，祝愿与会大众吉祥、吉祥、恒吉祥！如意、如意、皆如意！

随后是中央驻香港联络办公室协调部朱文部长、中央驻香港联络办公室新界工作部李蓟贻部长、荃湾区民政专员区家盛先生，JP，先后致祝福语。

中央驻香港联络办公室协调部朱文部长致祝福语

中央驻香港联络办公室新界工作部李蓟贻部长致祝福语

荃湾区民政专员区家盛先生，JP致祝福语

接着是香港新闻工作者联会会长、中华佛教文化院主席张国良先生，旭日集团副董事长兼总经理杨勋居士，理工大学荣休校长潘宗光教授，立法会议员陈恒镔先生，分别先后致辞。

香港新闻工作者联会会长、中华佛教文化院主席张国良先生致辞

旭日集团副董事长兼总经理杨勋居士致辞

香港理工大学荣休校长潘宗光教授致辞

立法会议员陈恒镔先生致辞

接着是东海联合(集团)黄楚标先生，JP、香港善德基金会主席董吴玲玲居士，JP、香港泰昌制造厂董事长王观强先生，BBS，JP，先后致祝福语。

东海联合(集团)黄楚标先生，JP致祝福语

香港善德基金会主席董吴玲玲居士，JP致祝福语

香港泰昌制造厂董事长王观强先生，BBS，JP致祝福语

接着是今天活动最重要的环节——苏州寒山寺和合钟送赠香港西方寺接受仪式，寒山寺方丈秋爽大和尚赠送、西方寺住持宽运大和尚接受，同时邀请众主礼嘉宾一同到台上见证此历史性时刻，并大合照留念。

江苏省苏州市吴中区人民政府香山街道办事处—赠钟证明函

紧接着是叩钟仪式，众主礼嘉宾移步到五观堂外就位，并分四组、四次进行叩钟：

洪钟初叩：祝愿世界和平、干戈永息！

洪钟二叩：祝愿国家昌盛、佛教兴隆！

洪钟三叩：祝愿香港安定、经济繁荣！

洪钟再叩：祝愿风调雨顺、人民安乐！

叩钟仪式完毕，恭请宽运大和尚领导法师及善信念诵《吉祥经》。

接着恭请宽运大和尚及秋爽大和尚宣读《祈愿文》：

苏港两地法谊浓 寒山古刹钟声洪

梵音祝福香港遍 万众和合信念同

时维佛历二五六八年农历甲辰六月十四日，欣逢中华人民共和国成立75周年、香港回归27周年。为进一步弘扬中华传统文化，讲好佛教故事，推动苏港佛教交流，苏州寒山寺特向香港西方寺赠送仿唐铸铜和合钟一口；钟体造型厚重秀美、做工精细、质地精良，堪称当代铸造艺术之珍品。詹吉是日，隆重举行接受仪式，嘉宾云集，瑞气满堂，四众欣庆，法喜充满！

众所周知，和合是寒山寺文化之核心。和合是我国人文精髓，社会人际共处之精神；和是和谐、祥和；合是结合、融合。佛教中，僧伽乃和合众之义；和合分理和与事和：理者谓同得无生，共证法身；事和则有六义，身和同住、口和无诤、意和同悦、利和同均、戒和同修、见和同解。佛教和合之重点，在以正见为先导，持戒为基础，少欲知足为方便，身口意合乎佛法为手段，由是显出共同依法而住，此比丘僧团人天师范之崇高品格，如此不但能自行化他，乃至达成令正法久住之目的。

今日佛光普照，天清地宁，海众安和；吾等至诚祈愿，世界和平，战争止息，人类命运共同体，早日实现。复祷国家昌盛，香港繁荣，佛教兴隆；风调雨顺，社会安定，百业复兴，人民安乐。更愿各界檀越，护法善信，福慧双修，身心康泰，一切时中，吉祥顺遂！伏祈 天眼遥观，慈辉遍照，与会大众，见闻随喜，悉蒙庇佑！偈云：

钟声普传三千界 佛法广弘五大洲
世界和平同祝愿 国运昌隆万众安

12时午斋后，活动顺利圆满。

【附录】：苏州寒山寺和合钟简介

自古以来，苏州寒山钟声是和平、平安、吉祥的象征。因唐朝张继的《枫桥夜泊》诗月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船而名扬海内外。《百丈清规》云：寺院晓二时鸣大钟一百零八声，以觉醒百八烦恼之迷梦。又《姑苏寒山寺化钟疏》载，铜钟司其晨昏，既可上振天宫以解魔王之战斗，又能够下闻地狱以缓众生之悲酸，真可谓上通天堂，下彻地府。

如《叩钟偈》云：闻钟声，烦恼轻，智慧长，菩提生；离地狱，出火坑；愿成佛，度众生。聆听寒山钟声，消除烦恼，获得平安吉祥，已经成为人们心中的向往。

寒山寺方丈秋爽大和尚发愿建造仿唐钟，要将寒山钟声送往世界各地，祈愿世界和平，人生幸福。又因寒山寺的和合二仙之典故，将仿唐钟名为和合钟。在秋爽大和尚的带领下，已先后向日本、加拿大及、香港、南极长城站等国家与地区，捐赠了十九口和合钟。

为进一步弘扬中华传统文化，推动香港与国内佛教文化间的友好交流，共同促进香港与苏州佛教文化的发展，寒山寺特向香港荃湾西方寺赠送一口仿唐铸铜和合钟。钟高（含蒲牢）1.8米，口径为1米，重约1吨。钟体造型厚重、秀美、做工精细、质地精良，确是一件能反映当代中华文化的艺术珍品。（图文/香港西方寺）