2023年10月4日-6日，坚持我国佛教中国化方向学术研讨会在苏州举办。本次研讨会由江苏省民族宗教事务委员会、江苏省佛教协会、苏州市民族宗教事务局、苏州市姑苏区民族宗教事务局指导，苏州市佛教协会主办，苏州市寒山寺承办。会议邀请全国各地的专家学者，围绕坚持我国佛教中国化方向，从历史经验、理论探索、教义阐发、地方实践等方面展开深入研讨，旨在持续深入推进新时代佛教中国化，讲好中国佛教故事。

开幕式

10月5日上午，研讨会正式开幕。开幕式由苏州市佛教协会副会长观云法师主持。出席开幕式的领导嘉宾有江苏省委统战部副部长、省民宗委主任马连美；苏州市委统战部副部长、民宗局局长许玉连；苏州市民宗局副局长张莉；苏州市民宗局宗教一处处长欧阳贤标；苏州市姑苏区委统战部副部长、民宗局局长刘勇；苏州工业园区宣传和统战部副部长、民宗局局长林红梅；江苏省佛教协会会长、寒山寺方丈秋爽法师；苏州市佛教协会会长普仁法师；江苏省佛教协会副会长宋浩、秋风法师、法禅法师。

出席开幕式的专家学者有中国社会科学院世界宗教研究所黄夏年教授，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所张文良教授，东南大学人文学院董群教授，杭州师范大学宗教与社会发展研究所黄公元教授，苏州大学哲学系韩焕忠教授。寒山寺和合文化研究院姚炎祥院长以及来自全国各地院校的学者，江苏佛学院慈恩学院、寒山学院、清凉学院的各位青年学僧等。

开幕式伊始，全体与会人员肃立奏唱国歌。

江苏省佛教协会会长、寒山寺方丈秋爽法师致欢迎辞，他指出：佛教传入中国后，在方方面面融入中国文化。当代佛教界应弘扬自身优良传统，深入学习贯彻习新时代中国特色社会主义思想与党的二十大精神，引导教职人员与广大信教群众为中国式现代化建设做出自身的贡献。此外，秋爽法师还介绍了寒山寺近年来的文化建设工作：以坚持佛教中国化、全面从严治教为中心，以文化、教化、教风、管理为抓手，发展两所院校——寒山学院与清凉学院，建设三馆——图书馆、美术馆、档案馆，推动五项文化——佛教文化、钟声文化、诗韵文化、和合文化、慈善文化。期望通过这些举措，不断推进文化润教，增强四个认同。

中国社科院世界宗教研究所黄夏年教授代表参会学者发言，他认为今日苏州能够成为我国超大型城市之一，带来重要影响，除了经济体量因素外，文化也是关键因素。而寒山寺是苏州文化的一张名片，千余年来始终致力于促进佛教中国化的自觉进程，改革开放以来，更是以和合文化为主线，推进社会和谐。在寒山寺召开学术研讨会，展望苏州佛教的传承，为佛教中国化的实践做出贡献，作为当代学者感到任重道远。

苏州市佛教协会会长普仁法师致辞，他回顾了苏州佛教历史，自三国时代孙权建塔，到近代印光大师弘扬净土，无论是从人物、文献、事迹，还是从宗派、义理、思想角度，苏州佛教都十分值得研究。在建设中华民族现代文明的征程中，作为中华优秀传统文化重要组成部分的佛教，理应做出自己的努力，苏州教界与学界也应广泛交流，互相学习，不断丰富完善中国佛教传承与实践的苏州篇章。

苏州市民宗局局长许玉连致辞，他指出苏州佛教过去在深化佛教中国化方面做出了较多的实践，但理论研究还有很大的发掘空间，期望与会专家学者未来能够围绕苏州佛教展开更多研究。坚持我国宗教中国化方向是习关于宗教工作的重大创新论断，对此许局长提出五点期望：第一，佛教界要以社会主义核心价值观为引领，把握佛教中国化的深刻内涵。第二，应细化各项工作举措，包括思想引领、文化建设、制度建设、组织建设、人才培养等。第三，围绕佛教中国化实践，应建立详细的综合评估指标体系。第四，教界与学界应加强联动。第五，苏州佛教需要打造出自己的特色品牌。

本次研讨会共设五场讨论。全国各地近80位学者依次分享自己的见解。这些讨论加深了大家对佛教中国化的认识，为相关研究带来了新的启示。评议人也作出了精彩点评，针对各篇论文提出许多有价值的建议。

01

主持人：昌莲法师

评议人：黄伟龙、赵文

02

主持人：王公伟

评议人：刘雄峰、黄文翰

03

主持人：张文良

评议人：杨玉飞、聂士全

04

主持人：韩焕忠

评议人：韩传强、王建光

05

主持人：吴忠伟

评议人：何杰峰、黄崑威

闭幕式

10月6日上午，坚持我国佛教中国化方向学术研讨会进入尾声。闭幕式由寒山寺监院寂贤法师主持，苏州市姑苏区区委统战部副部长、区民宗局局长刘勇，苏州市佛教协会副会长观云法师出席闭幕式。

寒山寺监院常勇法师致答谢辞，向关心支持研讨会召开的省、市、区各级领导，各级佛教团体，与会学者及工作人员表示感谢。他指出，举办本次学术研讨会的缘起，是探讨如何从理论上、实践上把握习在二十大及全国宗教工作会议上的讲话精神，学者们的研究很好地加深了大众的认识。在过去坚持佛教中国化方向的历程中，寒山寺逐渐形成以塔影、钟声、诗韵为标志性名片，以和合文化为主要特色的文化场域。文化润教、文化兴寺是寒山寺一以贯之的传统，研讨会上不乏相关探讨，这也为寺院未来的文化建设工作提供了重要指导，期望大家在未来能够继续共同致力于佛教中国化的研究实践。

苏州市佛教协会副会长观云法师致辞。苏州市佛协一直以来坚持贯彻、执行党和国家的宗教政策，努力培养一支上靠得住、宗教上有造诣、品德上能服众、关键时刻起作用的爱国爱教教职人员队伍。坚持我国佛教中国化方向学术研讨会的召开，为苏州佛教界四众弟子提供了一个很好的学术研究与理论学习的平台。苏州佛教界未来应继续发扬佛教优良传统，持之以恒加强自身建设，不断提高佛教与社会主义社会相适应的水平和能力，为实现中华民族伟大复兴作出贡献。

来自东南大学人文学院的董群教授代表参会学者作总结致辞。他向会议的圆满成功表示祝贺，并指出本次会议有几个方面值得赞叹：其一，会议受到各方高度重视，参与力量强大。其二，会议主题重要，是当代佛教最关键的研究议题。其三，具有自身特色，将佛教中国化议题与苏州文化特色、寒山寺文化特色结合，展开具体化的讨论，意义深远。其四，学术研讨会呈现出较为丰富的学术成果，论文数量在近几年的佛教学术会议中位居前列。寒山寺方丈秋爽法师及江苏各佛教院校的法师们亦撰稿参与，使本次研讨会成为佛教界、学术界的良性互动平台。

苏州市姑苏区区民宗局局长刘勇致辞，代表姑苏区民宗局向研讨会的圆满成功表示真诚祝贺。并就进一步贯彻习重要讲话精神，坚持我国佛教中国化方向提出三点感想。一是坚持引领，把握核心要义。宗教界人士要强化引领，提高思想认识，以习新时代中国特色社会主义思想为指导，加强三支队伍建设。以本次研讨会为契机，从理论与思辩，历史与现实的层面，把握佛教中国化的内涵意义，推动佛教中国化走深走实。二是立足实际，推动佛教中国化的地方实践。立足苏州佛教的现实实践，为开拓佛教中国化新境界贡献思考与地方经验。三是坚持文化润教，发扬中华优秀传统文化。不断推动佛教文化研究，推动教界、学界未来的进一步交流，结合区域文化，形成有特色的文化润教范式。

在热烈的掌声中，坚持我国佛教中国化方向学术研讨会圆满结束。本次研讨会得到了江苏省、苏州市、姑苏区等有关方面的关心指导，得到了各级佛教团体的支持响应，来自全国各高校、科研院所、佛教院校的学者们围绕会议主题，深入研究，共同探讨，或从理论分析，或从经典教义，或从宗派传承，或从地方实践，为坚持推进佛教中国化提供学术支撑。苏州佛教界四众弟子将以本次学术研讨会的举办为契机，发扬佛教优良传统，继续深入推进佛教中国化在苏州的实践走深走实，谱写新时代佛教中国化新篇章。（文图/苏州寒山寺）

▲与会嘉宾合影留念