分享好友 禅院首页 频道列表

招生|杭州佛学院 女众部外语院2021年招生简章

2020-11-243470

 
杭州佛学院现有教理院、艺术院、外语院、音乐院,其中女众部外语院承担佛教外语的教学与研究工作,位于法镜讲寺内,教学设施和配套功能完善,布局精巧,环境优美。为了提高国内出家女众的佛学外语水平,现面向全国尼众招收佛教外语研究生。

 
一、办学目标

 
培养爱国爱教、学修并重、严守戒律,既具有扎实的专业佛教知识,又具备广泛现代文化通识,既具有高度的历史使命感,又具备高度责任感的新时代僧才; 既具有高级外语水平和佛教专业研究能力,又可以承担佛教专业外语口笔译的高级僧才,可以用外语进行演讲、讲法、现场互动问答的国际僧才。

 
二、办学特色

 
1.外语教学

 
始终贯穿外语学习和佛教外语的听、说、读、写、译能力的提高,要求学生积极从事外语交流及专业外语文献的阅读、翻译和写作,培养以外语解说、翻译、弘扬佛法的能力。

 
2.阶段式教学

 
两年佛教外语学习、半年撰写论文、半年实习。教学当中,以培养学生具备高水平佛教外语能力为目的,通过大乘八大宗派经义的教授,并学习研究专著、论文相关文献资料,努力训练学生达到佛教口语、翻译、写作、交流等高水平准则。

 
实习期间将出国参学进修,利用佛学知识和外语技能在国外进行实地演练,参与佛教学术会议上的口译、笔译等活动,独立完成二万字以上高水平的学术论文或专著的翻译。

 
3.多样化教学

 
外语教学以传统授课方式为基础,邀请有关的国内外专家、学者进行专题讲座,积极参与各种外语交流活动,提高教理理解和佛学研究的水平,以及学生的实际外语交流能力。

 
三、毕业生去向

 
品学兼优,且有志于继续深造者,可申请学院留学基金赴海外留学。

 
四、招收计划

 
1.学制三年(根据佛学院的相关教学要求和教学效果,可以适当延长半年至一年的学习时间)

 
2.专业方向

 
① 佛教英语

 
② 佛教日语

 
3.招收名额:佛教英语和佛教日语各4名出家女众。

 
五、课程设置

 
1.公共基础课:宗教政策与法规、梵文、巴利语

 
2.公共实践课:早晚二时功课、禅修

 
3.专业课程:

 
1)英语专业:

 
①基础英语:综合英语、英语听说、英语阅读、语音实训

 
②专业基础英语:英译佛典研读、佛教史、佛教概论、高级翻译、论文写作

 
③专业佛教英语:佛学研读、佛学基础

 
2)日语专业:

 
①基础日语:综合日语、日语听说、日语阅读、日本概况

 
②专业基础日语:日译佛典研读、佛教概论、日汉汉日翻译、论文写作

 
③专业佛教日语:佛学专题研读、佛学基础

 
六、师 资

 
七、报考条件

 
1.学历与外语能力:

 
英语专业:具备佛学院四年制本科或社会大学本科学历,且符合下列任一项。

 
1)通过本院“英语研究生入学英语测试”;

 
2)通过国家四级英语、日语N4考试;

 
3)考获6分;

 
4)考获80分;

 
5)或其它国际认可的英语测试的相应成绩。

 
日语专业:具备佛学院四年制本科或社会大学本科学历,且符合下列任一项。

 
1)通过本院“日语研究生入学日语测试”;

 
2)通过日语N4考试;

 
3)或其它国际认可的日语测试的相应成绩。

 
2.年龄:23-35周岁之间(优秀者可以适当放宽)。?

 
八、报名方法及其他资料

 
1.报考学生需将以下资料函寄(电邮)本院,经审核符合报考条件后,发放考试通知书及准考证。

 
1)报考登记表

 
2)身份证、学历证明件、戒牒(复印件)

 
3)体检表(县级以上医院,包括肝功能、胸透)

 
4)当地民宗部门政审意见

 
5)近期1寸、2寸正面半身免冠僧装蓝白底彩色相片各四张

 
6)提供一份个人简历

 
2.报名时间:2020年10月~2021年3月

 
3.考试科目:英语、日语、佛学、古汉语

 
4.面试:笔试后进行面试。考测外语听说能力,以及二时课诵、日常威仪等。

 
5.录取条件:

 
①材料审查合格

 
②笔试、面试合格

 
6.考试时间:具体时间另行通知,考试期间食宿由本学院供给。

 
7.考试地点:杭州佛学院女众部(杭州市法镜讲寺)

 
8.联系方式

 
地址:浙江省杭州市西湖区天竺路66号法镜讲寺

 
邮编:310013

 
电话:0571-87979832

 
邮箱:780861046@qq.com

 
联系人:诠慧法师13757136869

 
来源:杭州佛学院
 
反对 0
举报 0
收藏 0

 微信公众号:福宝网

 微信小程序:福宝网
上海地藏古寺元旦书画艺术展暨2025新年慈善撞钟祈福音乐会通启
为庆祝上海地藏古寺建寺380周年庆典,上海西林禅寺和上海地藏古寺将举办元旦四无量心书画艺术展暨龙天眼目梵音海潮2025新年慈善

评论2024-12-2369

九华山无相禅寺即将举行大雄宝殿奠基法会
大雄宝殿规划图九华山无相禅寺定于2024年12月5日(农历十一月初五)上午10:18,举行大雄宝殿奠基法会。无相禅寺,位于九华山风景

评论2024-11-29100

山东湛山佛学院(天台宗专班)2025年春季招生简章
一、学院简介山东湛山佛学院是国家宗教局批准的全日制省级汉语系佛教中等专科宗教院校(国宗字[2004]78号),由高僧明哲长老主持

评论2024-11-22105

江苏尼众佛学院第六届函授大专班开始招生
江苏尼众佛学院是由国家宗教事务局批准设立的高级尼众佛学院。为扩大江苏尼众佛学院办学规模,更广泛的培养尼众僧才,完善学院非

评论2024-11-07116

普陀山佛教协会甲辰年传授三皈五戒法会通启
为弘扬佛法、利益众生,令未信者生实信,使大众听闻正法、普沐教泽,普陀山佛教协会谨定于2024年11月7日至10日举行传授三皈五戒

评论2024-11-04122

第六届世界佛教论坛将于10月在中国浙江宁波举办
由中国佛教协会、中华宗教文化交流协会主办,第六届世界佛教论坛浙江组委会承办的第六届世界佛教论坛将于10月中旬在中国浙江宁波

评论2024-10-08208

拉卜楞寺藏传佛教寺庙工作办公室工作动态
  随着旅游旺季的到来,为全面提升拉卜楞寺旅游形象,同时也为庆祝甘南州成立70周年营造干净整洁、有序优美的节庆氛围,拉寺办

评论2024-09-30193

神秘的五台山比丘尼寺院
  去过五台山的朋友们都会发现在台怀镇众多寺院中有一个很低调很神秘的寺院,那就是普寿寺。走到普寿寺门口时,就能看到一个非

评论2024-09-30173

首个寺院僧舍入住 玉树宗教场所重建入实质阶段
  8月25日,玉树藏族自治州玉树县首个寺院僧舍隆宝镇结松寺宗教教职人员入住新居,标志着该县宗教活动场所恢复重建进入实质阶

评论2024-09-30175

安徽巢湖鼓山寺将举行第六届短期出家净戒会
巢湖鼓山寺自2016年成功举办了第一届短期出家净戒会,众佛子蒙受佛恩,有缘参加者多获饶益。今者,鼓山寺方丈智文法师及常住法师

评论2024-09-09200