分享好友 资讯首页 频道列表

2019佛教英语培训班在珠海普陀寺圆满结业

2019-08-137090

佛宝网广东讯 2019年8月12日,由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2019佛教英语培训班”在珠海普陀寺圆满结业。中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、广州光孝寺、珠海普陀寺方丈明生法师,珠海普陀寺首座代监院悟和法师、悟伦法师、妙一法师以及导师学员们出席了结业典礼。

上午,北京大学东方文学研究中心主任王邦维教授的《当代佛教》讲座在三学堂举行。

王邦维教授首先向学员们分享了一段中国国际电视台(CGTN)“欣视点”栏目关于当代佛教的视频节目。当时,王邦维教授应邀做客参加,并同主持人刘欣以及法师一起探讨了佛教文化与佛教价值。王邦维教授希望以节目中多角度的讨论、全方位的畅谈,来和大家一起思维当代佛教的使命。

随后,王邦维教授以历史为经、事实为纬,从佛教在印度的发展、佛教的传播路线、中印佛教友好交流史、佛教在中国的发展史、当代佛教的发展等几大方面来论述了佛教的发展史,讲述了当代佛教的传承与发展。

下午,中国社会科学院世界宗教研究所副所长、中国宗教学会常务副会长贾俐女士为大家作了《英语翻译技巧》的精彩讲座,从翻译基本方法、英语翻译技巧等方面,结合经典句式案例分析,来论述提高英语翻译的途径。

课程结束后,结业典礼在三学堂内举行,结业典礼由心云法师主持。学员代表湛空法师在发言中表达了感恩之情,她表示参加佛教英语培训班学习收获颇多,不仅学习到了中华传统文化方面的知识,还掌握了翻译的方法和技巧,对佛子要担当的责任也有了更深刻的认识与感悟。

授课导师代表王邦维教授在致辞中对“2019佛教英语培训班”顺利结业表示热烈祝贺。他说,当前在新的发展机会下,培育翻译人才和翻译佛经典籍,对中国佛教走向国际有着重要的时代作用和深远意义,衷心祝愿佛教英语培训班培养更多人才,为中国佛教理念与文化的传播、佛教经典著作的翻译作出新贡献。

明生法师对成就本次活动的各级领导、高僧大德、专家教授表示了敬意和感谢,对各位学员的努力和本次活动的顺利结业表示祝贺,并以《做好佛教文化友好交流的使者》为主题发表致辞。明生法师表示,世界需要中国佛教,中国佛教需要走向世界,佛子们应该对中国佛教在世界上的弘扬与传承有责任感、使命感和紧迫感。

明生法师对学员们提出三点希望,鼓励学员们国爱教的佛子,展示好中国佛教形象。

一、难学能学,难忍能忍。佛子要学习菩萨的精神,成功必须要依靠刻苦与努力,只有坚持不懈,才能达到终点。难学的知识,有它的价值和魅力,更要迎难而上、知难而进,不轻言放弃,只有坚忍不拔、百折不回,方能成就日后的坦途。

二、围绕中心,服务大局。佛子要以热爱国家为中心,坚持爱国爱教,爱国就要遵纪守法,爱教就要遵规守纪。在学习的过程中,要学习菩萨“不为自己求安乐,但愿众生得离苦”的自利利他精神。一滴水只有融入大海,才能焕发磅礴的力量,要自觉把个人理想追求融入国家和民族的事业中,升华和彰显人生价值。

三、初心不忘,使命不移。站在新时代的起点上,佛子要牢记使命、不忘初心、坚定信仰、坚守初心,这样才能在自利利他的菩提大道上,行远走远,更要坚持民族团结,维护祖国统一,为国家的繁荣昌盛贡献佛子应尽的力量。

最后,明生法师慈悲劝勉学员们,学业有阶段,学修无止境,要以结业典礼为新的起点,把握当下一切的机会,发菩提心、行菩萨道、广结善缘,努力提高英语水平与弘法能力,以强烈的担当精神,服务国家、服务人民、服务社会,为世界各国交流互鉴沟通合作贡献力量,为中国佛教的国际化谱写新的时代篇章。

在结业典礼上,明生法师、悟和法师、悟伦法师向学员代表们颁发了结业证书。至此,“2019佛教英语培训班”圆满结业。

 
反对 0
举报 0
收藏 0

 微信公众号:福宝网

 微信小程序:福宝网
印广教核心理论“一心三藏”是邪见邪说
一心三藏一词是明朝交光法师和近代圆瑛法师对楞严经科判时的总结整理,彰显楞严一真法界圣义,而印广法师标新立异,以偏概全,倡

评论2025-01-08221

印广法师弟子对《楞严经》的严重误解整理汇总
末法时代,邪师说法,如恒河沙。印广法师弟子号称代佛传法,处处以大法自居,独尊《楞严经》《法华经》两部经典,以一心三藏一念

评论2025-01-08348

《楞严经》对印广邪师的惊人预破!
1. 破斥印广及弟子宣扬无情成佛,《楞严经》的惊人预破:若于所知,知遍圆故,因知立解:十方草木,皆称有情,与人无异,草木为

评论2025-01-0870

会稽山院士大讲堂系列讲座第四期暨新年撞钟活动圆满
(视频来源:大菩文化)只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推

评论2025-01-03658

推动多元文化交流,2024首届罗马和平祈福大会圆满举行
推动多元文化交流,2024首届罗马和平祈福大会圆满举行

评论2025-01-03183

河北省佛学院(女众部)2025年招生简章
河北省佛学院是经国家宗教事务局批准2000年5月正式成立,2021年3月由国家宗教事务局批准升格为四年制本科高等宗教院校,是由河北

评论2025-01-031066

《济宁佛教史》编撰工作启动仪式暨专家学者座谈交流会圆满召开
12月30日,《儒地禅说》济宁佛教史编撰启动仪式暨专家学者座谈会在嘉祥法云寺圆满召开。此次活动由济宁市佛教协会主办,嘉祥县佛

评论2025-01-03205

广州百花古寺:天人合一的禅意园林
百花古寺园林建设旨在贯彻落实习近平关于宗教工作、生态文明的重要论述精神,在广东省民族宗教委的指导下,在全省佛教界大力开展

评论2025-01-031589

浙江省佛教协会八届十二次会长会议在杭州召开
2024年12月30日上午,浙江省佛教协会八届十二次会长会议在杭州国际佛教文化交流中心召开。浙江省民宗委副主任钟新章应邀出席会议

评论2025-01-03796

连云港海宁禅寺举行恢复开放30周年文化润教系列活动启动仪式
因缘殊胜,一山法喜。2024年12月18日上午,由连云港市佛教协会、连云港市花果山风景区管理处指导,连云港市花果山海宁禅寺主办的

评论2024-12-2759