放叁饭

放叁饭
越地安禅夜作斋,其名曰放叁饭,竞为侈靡,胜于午斋,相沿成习久矣。昔有尊宿,闻邻房僧午后作食,不觉泣下,悲佛法之凌夷也。故僧禁过午食,况夜食耶!律言,人间碗钵作声,饿鬼咽中起火。乃于漏深人静,而砧几盘盂,音响彻其耳根,又煎煮烹炮,馨香发其鼻识,忘慈悲之训,恣口腹之欲,于心安乎 或曰:中夜饥,如之何 则代以果核饼饵之类,不烦锅铫者可也。况持过午者,午后至明,不食纤物。我等晚有药石,何不知足之甚。
[语译]
放叁饭
浙江地区在安禅夜里设斋饭,名叫放叁饭,争着办得奢侈些,比午斋还丰富,相沿成习已经久了。从前有位老修行,听见隔房僧人午后弄饮食吃,不觉流下眼泪,深为佛法的衰微而悲伤!因为僧众禁止过午进食,何况是吃夜饭呢。戒律中说:人间的碗钵响声,饿鬼听见咽喉起火。况且是在夜深人静的时候,使案桌碗盘的声音,响彻他们的耳根;煎炒烹炖的香气刺激他们的鼻识。忘记慈悲的教诲,只顾口腹的贪欲,这于心能安吗 !有人说:半夜饥饿,怎么办 可以用水果糕点之类代替,可以不必麻烦生火烧锅。况且持过午不食的人,从午后至天明,不吃一点东西,我们晚间还有吃的,怎么这样不知足咧!