放生一万，起死回生

 

【原文】浙鹾商项天瑞，字友清。其家有淳安人程春年，乾隆丙寅七月十一日，病暑风伤寒，延数医视之，皆云不治。项念其先人惟此一线，且在己家七年，今远隔故乡，痛莫能救。十七日祷于家中神前，立愿放生一万，祈延其命。次日脉已绝，惟胸前犹温，急放生以祷。二十日辰刻，计放生已满万，为告神焚疏。午刻春年身忽温，次日脉复且平，疾自此愈。项因叹放生之功，大且速如此！遂集放生致福一编，刻施以广劝。

 

【译文】浙江有个盐商项天瑞，字友清。他的家中有个家仆名叫程春年，是淳安人。程春年在清乾隆丙寅年七月十一日，因为热风得了伤寒而一病不起，请了好几个大夫来看都医不好。项天瑞念在程春年的家里只有他这么一个儿子，而且在自己家里工作已经七年了，他的故乡又在遥远的地方，因此对于无法救治他感到很难过。因此十七日那天，项天瑞便诚心地向神明祈求，发愿要放生一万，来帮程春年延寿。隔天，程春年的脉搏已经停了，但胸口还是温热的，项天瑞便急忙去放生，并为他祈祷。到了二十日上午，项天瑞已经放生一万了，于是焚香向诸神禀告、祈求。这样到了中午时分，程春年的身体忽然温热了起来，再过一天，竟连脉搏也开始回复跳动了，就这样程春年不但清醒过来，连病也都痊愈了。项天瑞因此赞叹放生的功德与善果原来这么大！所以他就写了一篇劝人放生致福的文章，印了许多送人结缘以广劝放生。

 

——《放生杀生现报录》• 印光大师荐