一块既有黄色又有绿色的翡翠，在行业内一般称为“黄加绿”。现今，也常将有白色底的黄加绿翡翠称为“三彩翡翠”。
黄加绿是翡翠中的一个非常稀有的品种，因为它必须同时拥有原生的绿色和次生的黄色，这就使得它比单一的绿色翡翠更加难以形成且更加稀少。而市场的表现也进一步印证了这一点。在每次翡翠原料的公盘的数千份标的中，绿色的翡翠以及玻璃种翡翠原料相对比较常见而黄加绿翡翠原料却是凤毛麟角，只是偶尔能见到一两份而已。在2009年北京国际珠宝展上，黄加绿翡翠价格高昂，例如台湾展团展出的豆种黄加绿手镯报价都在30万元以上，而一件做工普通黄加绿翡翠挂件价格也在数万元以上。而在腾冲、瑞丽等地的商号中，黄加绿翡翠原料价格最少也要数万元一公斤。
翡翠成矿期所形成的颜色称为原生色，以绿、白为主，红黄翡色是次生色，翡翠原石经过河水搬运、冲刷、淋浸，渗透，经由翡翠内部及伴生矿中的铁元素氧化后形成的，多在翡翠毛料的表层。原生的翡翠山料多为纯色，翡翠原石只有历经剥蚀风化作用才有可能出现多种颜色的集合，黄加绿翡翠是在原生色绿色的基础上加入了次生翡色，而原生的绿色翡翠本已稀少，尽管具有红黄翡色层的翡翠毛料较多，但能同时在毛料中出现绿色和翡色的玉料就极为罕见了，如果色泽艳丽、细腻通透，更是稀世珍品。
黄加绿翡翠凭色彩取胜，以色调纯正明快、浓郁鲜艳、绿中带黄，黄中夹绿，相融相合为佳，若偏灰偏暗则价值较低。质地难有通透度较高的冰种、玻璃种质地，能达到细腻、润泽、水头足已难能可贵，若透明度较高，即使颜色浅淡者也属精品。黄加绿翡翠颜色的独特奇异使之常被设计制作成仿古玉雕，极具古色古香的韵致，复杂的色彩组合使之对雕工要求较高，干净利落的分色、摘色处理可以充分展示色彩的鲜美典雅，线条流畅，层次分明的雕琢会给玉料大大增色。
在中国的传统中，黄色代表着尊贵、财富和吉祥，绿色代表着生命、活力与灵气。而能将这两种颜色融合于一块宝玉石材料中的，则非翡翠莫属了。同时。就翡翠的命名来说，也正是代表着绿色系的翠和黄红色系的翡的集合体。
黄加绿翡翠颜色
翡翠颜色最好的是绿色，其次是黄翡(红翡)或紫罗兰。艳绿的绿色是珍贵的，艳丽的黄翡也同样是我们珍稀和喜爱的品种，当同一件翡翠制品其颜色丰富时，例如黄加绿，它将留给人们更加强烈的视觉冲击力和审美新情趣。
黄加绿翡翠除了可以加工成手镯等名贵饰品外，还是非常好的俏色巧雕材料，所以其设计水平的高低与加工工艺的精细程度直接影响到其艺术性和价格的体现。要做到用色重点突出，层次分明，布局合理，贴切自然，使得色彩更加鲜明浓艳，质地更加温润通透，越贴近自然界真实存在或人们想象中的事物就越有味道。
众所周知翡翠的颜色丰富多彩，几乎包含了自然界中一切我们可以看到的颜色。所以翡翠看起来给人们的感觉不仅仅是那种自然宝玉石的灵秀之气，而且因着它那多姿多彩的颜色，更加透漏出了更加符合时代潮流的时尚之气。所以很多的收藏人士青睐于三彩翡翠，认为这样的翡翠兼具传统与时尚，为翡翠的佩戴者增添了丝丝古典气质，却又在灵动高贵中演绎了其不乏时尚华丽的完美特性。翡翠的颜色千变万化，在翡翠毛料上面的分布也是表现不一。这样颜色在翡翠上面或深或浅，或鲜艳或阴暗。因着翡翠颜色的深浅以及分布的形状，绝对没有完全相同的两件翡翠。在中国古代人民用三十六水，七十二豆，一百零八色来形容翡翠的颜色。