《金刚经》自古乃最重要之佛门至宝，是修学大乘佛法的必读经典。《金刚经》鸠摩罗什的译本，历来为僧俗所喜爱，其流通面之广，版本之多，贯于群经之首！

因年代久远，版本保存殊为不易，时代所限，传抄过程难免有异，故而造成流通的金刚经版本芜杂。修学者在发现版本间的差异时，往往心生疑虑，不知所从。为断疑生信，特地选定影响力最大的四个版本，列表比较，以期让人对金刚经版本差异有一个大致的了解，进而选择对机之版。

《乾隆大藏经》系官刻版本，内容经过严谨审校，准确性高，是历代官刻大藏经最为重要的一部，故而本版金刚经以乾隆大藏经的版本为准进行校对。与其他版本有差异的句后加标序号，并在后表内进行比对。以下对四个版本作简要介绍：

 

1、龙藏版

 

以《乾隆大藏经》清刻版原版影印为准。《乾隆版大藏经》为清代官刻汉文大藏经，负责其事的官员、学者、高僧等达60余人，监造人员80余人，还募集刻字、刷印和装帧等优秀工匠860余人，历时6年完成。自宋至清，木刻汉文大藏各代频出，唯有《龙藏》经版保存至今，其印本完整者亦极鲜见，因此，它在世界佛教史上占有重要地位。

 

2、大正藏版

 

以中华电子佛典协会（cbea）的所出之《大正藏》为准；《大正藏》以《再刻高丽藏》为底本，修订时参考《开宝藏》、《契丹藏》整合而成，是收录佛教资料最多的一部大丛书，内容非常完整，是在学术界最受欢迎的中文大藏经，故而其版本值得参考。

 

3、江味农版

 

佛陀教育基金会所出的《金刚经（江味农校对版）》；佛陀教育基金会是当代最有影响力的流通机构之一。民国时期江味农居士乃金刚经研究之集大成者，于金刚经考校严谨，著有《金刚经校勘记》等，力求将金刚经恢复到明代以前的原样。故而，其校正版具有非常重要的地位。

 

4、弘化社版

 

弘化社由印光大师发起的印经组织，是民国以来教内重要的流通机构。由于印祖的大力弘扬，其所印经典不论是在数量上，还是在质量上，在大陆都是首屈一指，影响力甚巨。江味农《金刚经校勘记》中所述流通版，即以此版为代表，持诵者众，是研究金刚经不可忽略的版本。

需特别言明的一点是，多数的差异之处，是不影响对经典的理解的。版本虽有小异，而其功德却是无二无别的。