【原文】

　　宋里老陈元植，家稍裕，好行阴骘。禽虫之微，悉蒙惠。每将食，百鸟飞鸣而前，凡十余年。一夕梦绯衣人长三尺余，谓曰：尔阴德盛，一切生命皆活之。尔寿本促，以此延年，年至九十九。

 

　　一日独坐，袖中一物投地，化三尺绯衣人，拱立曰：君寿不踰四十，为有阴功，上帝命我护尔。今已百岁，辞归天上。瞥不见。

 

　　元植语子孙，令选地树墓。逾月，无疾而卒。

 

 

　　【译文】

　　在宋代的一个乡里，有位老人，名叫陈元植的，他的生活稍微宽裕一点，就乐意做不愿让别人知道的善事。就是飞鸟、爬虫这类小小动物，也都得到他的爱护和饲养。所以，每到吃饭的时候，就有很多的鸟，一边飞着，一边叫着，落在他的身前。他这样爱护和饲养动物，已有十多年了。

 

 

　　一天夜里，他梦见身穿鲜红衣裳、三尺多高的人对他说：“你做的阴德太多了，你救活了很多的生命。你的寿命，原来不长，因为你做了这么多的善事，玉帝延长了你的寿命，保你活到九十九岁高龄。”

 

　　有一天，他一个人坐着，从他的衣袖中，有一件东西忽然跳到地上，很快化做身长三尺、穿红衣的人，非常恭敬地把两手拱在胸前，对他行了个礼，然后端正地站在那里说：“你的寿命本不到四十岁，但由于你做了很多不愿让别人知道的阴德，上帝命令我保护你。现在你已活到百岁了，要辞别人间，回到天上去。”说完，一眨眼就不见了。

 

　　于是，元植就把这件事告诉了儿孙，命令儿孙选择一块地修建墓穴。过了一个月，元植没有一点病就死了。